初心者のためのグアラニー語フレーズ集
こんにちは！@pukupukuchです。
今回はグアラニー語の簡単なフレーズを紹介します。パラグアイには２つの公用語があります。１つはスペイン語、もう１つがグアラニー語です。グアラニー語は、南アメリカ先住民の言語でアルゼンチン・ブラジル・ボリビアの一部の地域でも用いられています。
パラグアイ人のほとんどがグアラニー語を理解でき、私達外国人が少しでも使うと大変喜んでもらえます。また、大きな商談や買い物などの場面でパラグアイ人同士がこのグアラニー語を使って私達に知られないように密談をする人も多く、知っているとパラグアイ旅行や生活で大いに役立つと思います。
グアラニー語フレーズ集
※カタカナ発音を加えましたが、あくまでも参考程度とお考え下さい。
簡単な挨拶
- やあ・こんにちは→Mba'éichapa（バエシャパ）
- おはよう・調子はどう？→¿Mba'éichapa neko'ẽ?（バエシャパ デコエー？）
- こんにちは→¿Mba'éichapa ndeka'aru?（バエシャパ デ・カ・ア・ル）
- こんばんは→¿Mba'éichapa nde pyhare?（バエシャパ デ・プハレ）
- 元気ですか？→¿Mba'éichapa reiko?（バエシャパ レイコー？）
- さようなら→Jajoechapeve（ジャジョエシャペベ）
簡単な日常会話
- ありがとう→Aguyje（アグゥイジェ）
- 大丈夫です→Aime porã（アイメ ポラ）
- どういたしまして→Ndaha´éi mba´eve（ダハエイ ンバ・エベ）
- 私の名前は〜です→Che réra 〜（シェ レラ 〜）
- 私は日本人です→Che Japongua（シェ ハポングア※）
- いくらですか？→Mbo´ýpa osẽ?（ボウパ オセー）
- こっちに来て→Eju（エジュ）
- 行こう！→Jaha（ジャハ）
・いくらですか？→Mbo´y adeve ndéve?（ボイアデベ デベ）
※スペイン語を混ぜて「シェ ハポネス(サ)」と言った方が通じる。
数字
０→mba´eve（バエベ）
１→Peteĩ（ペテイ<ン>）
２→Mokõi（モッコォイ）
３→Mbohapy（ボハプゥ）
４→Irundy（イルンドゥ）
５→Po（ポ）
６→Poteĩ（ポテイ<ン>）
７→Pokõi（ポコイン）
８→Poapy（ポアプ）
９→Porundy（ポルンドゥ）
１０→Pa（パ）
感想
グアラニー語は発音が非常に難しくカタカナを表記するのが大変苦労しました。私は英語・フランス語・スペイン語を勉強しましたが、その３つの言語と比べて格段に難しい印象です。恐らく多くの人がこのグアラニー語を前に絶望、もしくは挫折したと思います。しかし、もし少しでも話せるようになればそれだけパラグアイ生活でのメリットは大きいです。諦めずコツコツと勉強していきましょう。
最後に
私の妻はもちろん、家族全員がグアラニー語を話せるので今回は教えてもらいながらこの記事を書きました。
グアラニー語はパラグアイでは非常に重要な言語ですが、日本で勉強する場所や機会がほとんどありません。ネットで探せば多少情報はありますが、不完全な内容だったり、間違っている情報が多いのが現状です。
今回からパラグアイに興味にある方、パラグアイ移住を検討されている方に向けた、わかりやすいグアラニー語が学べる記事を書いていく予定でいます。
わからない事やご意見などがありましたら、お気軽にコメントして下さい。
note
パラグアイ移住についてまとめてあります。これからパラグアイ移住や投資を検討している方には有益な情報があると思います↓
関連記事
YouTube
グアラニー語の勉強しながらパラグアイの土地を開拓していく動画です。良かったら観て下さい↓
【Limpieza de terreno】Dejé Japón ahora mi desafío es vivir en Paraguay パラグアイの土地を開拓します１ 2020.10
チャンネル登録もお願いします↓
